“MAISES" (stories)

Chapter One: a seventh grade parody of a chapter of Isaiah

Hert ihr klass zibn

oon farnem du klass zeks

varum Chaver Golomb hot geredt:

"Talmidim hob ich gelernt un oifgebracht

oon zay shpetikn on mir.

klassn derhern sgo klung foon glock

oon meine talmidim shlofn noch,

keiner vekt zay nit oiff.

vay, zindike klassn

lernen koomt aich onn shver,

Hert tsu ihr shraiers,

ploiderzek oon gum kayers,

layners foon komik books

kalling all goirls,

meine agadot laint men nisht

oif zay kookt men nit oom.

lang vet ihr noch hafsokess farliern

vail ihr lernt foon die lektsiess nit genug.

Mein gantzer koppiz krank

Mein hartz iz in veitik

Foon ein heft biz dem Zveiten

iz kein richtig vort nit doh,

nor farpatshket mit greisen

az es klemt mir beim hartzn

nit oisgedrukt zeinen ayere gedanken

oon nit ba=arbet ayere arbeten...

Klass zibn vet amol

foon die lektsiess oisgeleizt vern

zay veln ober kainmol nit fargessn

die goldene yoren

ven zay hobn bekklach geshpolten

Tint oisgegossen

oon die lerrers dergangen die yorren.

Batya (Faerman) Fromm

Class of '43-44

Moshav Lachish, Israel